？ 服務||Yahoo!奇摩 知識+ 教育學習 如何做 我要發問 發表 我要發問 熱門： 隔夜蛋別吃 星座個性 痣涵義 A型流感 補冬 主題 天涼泡湯趣 用手機上知識+ 知識搜尋 知識+ > 教育學習> 語言文字> 英文 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 知識問題| company/companions 翻譯 發問者：carrin0923 ( 初學者 5 級) 發問時間：2012-12-15 11:20:33 解決時間：2012-12-19 13:40:48 解答贈點：5 ( 共有 0 人贊助 ) 回答：2 評論： 0 意見： 1 [ 檢舉 ] 網友正面評價 0% 共有 0 人評價The dolphins listen to me. They know how much I miss Susan. The sea turtles keep me company. The seagulls are companions. They are by my side all the time. The Statue of Liberty watches over the harbor. I love to float around the Eiffel Tower. The Leaning Tower of Pisa is so special. The pyramids reach up high in the sky. 最佳解答發問者自選 回答者：Wu Chimei ( 初學者 3 級 ) 回答時間：2012-12-19 12:12:01 [ 檢舉 ] 你好! 上一位翻譯的還不錯， 我只是針對內容調整讓意境優美化， 希望能幫上你。 The dolphins listen to me. 海豚聽我傾訴思念。 They know how much I miss Susan. 他們知道我有多麼想念蘇珊。 The sea turtles keep me company. The seagulls are companions. 在海上有海龜陪伴我，海鷗當我的同伴。 They are by my side all the time. 他們無時無刻陪伴在我身邊。 The Statue of Liberty watches over the harbor. 我的思念透過自由女神像往港口方向望去。 I love to float around the Eiffel Tower. 穿梭在白雲飄渺、若隱若現的艾菲爾鐵塔 The Leaning Tower of Pisa is so special. 你就像比薩斜塔是很獨特的 The pyramids reach up high in the sky. 猶如金字塔矗立高掛到天空。 介紹你一些簡易英語片語 這邊可以背起來，還蠻實用的! http://www.deweyedu.com/lessons.php 參考資料 自己 相關詞： 英文翻譯,日文翻譯,翻譯網,google翻譯,翻譯軟體,線上翻譯,韓文翻譯,翻譯社,法文翻譯,日語翻譯 [ 快速連結 ] 其它回答( 1 ) | 意見( 1 ) | 評論( 0 ) 發問者評價 謝謝你囉~~ 發表你的評價 你的評價 發表評價： 正面 普通 負面 評價內容： 發表 取消 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團 必看！精選最熱門話題知識 非了解不可的精彩知識問答 什麼？連這個都有人會知道 包羅萬象！知識強者教會你 不會做？來這裡找就通通會 沒想到！竟然會有這些密技 相關問答 [ 信用卡 ]翻譯社有翻譯社英文翻譯很專業的嗎? [ 稅務 ]翻譯社推薦翻譯社哪家英文翻譯品質好? [ 其他 ]翻譯社有快速交件的翻譯社?論文翻譯 [ 歐美藝人 ]翻譯社有英文翻譯專業翻譯社推薦嗎? [ 日本藝人 ]翻譯社專業翻譯社英文翻譯品質哪家好?? [ 其他 ]翻譯社哪間翻譯社專門翻譯論文? 更多 其他回答(1) 意見(1) 相關評論(0) 001 回答者：zz52613 ( 初學者 5 級 ) 回答時間：2012-12-15 12:09:56 [ 檢舉 ] The dolphins listen to me. 海豚聽我說。 They know how much I miss Susan. 他們知道我是多麼的想念蘇珊。 The sea turtles keep me company. The seagulls are companions. 海龜陪伴我。海鷗的同伴。 They are by my side all the time. 他們在我身邊所有的時間。 The Statue of Liberty watches over the harbor. 在港口自由手錶雕像。 I love to float around the Eiffel Tower. 我愛浮動周圍的艾菲爾鐵塔。 The Leaning Tower of Pisa is so special. 比薩斜塔是很特別的。 The pyramids reach up high in the sky. 金字塔達到了高高掛在天上。 是這樣嗎?^O^ 1 001 意見者：Allen ( 專家 4 級 ) 擅長領域：英文 | 超自然 發表時間：2012-12-15 16:49:12 [ 檢舉 ] The Statue of Liberty: 自由女神像 1 發表意見 發表 取消 目前沒有資料 我要評論 註冊 公告： 知識團員轉粉絲全數完成 HOT! 拍賣 | 遊學諮詢 語言進修 家庭教師 最新英文 發問中 已解決 ECONOMY 英文歌曲排行榜2012 請翻成中文, 感謝! 在句子最後的AND是什麼意思?? 請幫我翻譯別人的英文留言~勿用翻譯軟體~Thx 更多 這幾個 中翻英 的問題... 英文"ever and ever" 未來式I'll take a trip to the USA 英文翻譯 rank truncated product of (急急急)中翻英 英文好的人拜託了 更多 精選關鍵字 英文寫作 發音 動詞 會話 命令句 中翻英 片語 語言學 分詞 提升 翻譯 文法 單字 口語 怎麼唸 演講稿 翻譯機 意思 補習 學英文 文章 語法 名詞 自我介紹 英翻中 英文諺語 專有名詞 解釋 句子 祈使句 演說技巧 怎麼學 練習 詞性 用語 知識搜尋 雅虎資訊 版權所有 (c) 2012 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」 服務條款隱私權政策知識+ 之問答內容是由參與+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
以上資料來源，如有侵犯到著作權請到留言板通知站長移除 以上文章引用出處:http://tw.knowledge.yahoo.com/search/search_result?cp=3&tp=40125&p=翻譯&tab=0&qack_group=&n=10&s=-[rank]&ov_b=7&ov_type=all
留言列表
